Notionでページにパスワードをかけることはできますか？

いいえ、Notionにパスワード機能はありません。代わりに、共有メニューから特定のメンバーにのみアクセス権限を付与することで、閲覧・編集を制限できます。