Notionのページ横幅は広げられますか？

はい、可能です。ページ右上の「…」メニューをクリックし、左右の余白を縮小をオンにすると、余白が狭くなりコンテンツエリアが広がります。