Notionでテキスト内で改行できますか？

はい、できます。同じブロック内で改行するにはShift + Enterを押します。Enterだけを押すと新しいブロックが作成されます。